The Object. Особенности дополнения в английском предложении. Дополнение в английском языке: прямое и косвенное Формальное дополнение it в английском языке

Предложное дополнение (The Prepositional Object )
Предложное дополнение, в отличие от прямого и косвенного, соединяется с глаголом или прилагательным, к которому онo относится, при помощи предлога. Многие глаголы принимают одновременно прямое и предложное дополнение. Прилагательные обычно принимают только одно предложное дополнение. Предложное дополнение, как правило, ставится после косвенного и прямого дополнения, а при их отсутствии – после глагола-сказуемого:
We congratulated him on his success . - Мы поздравили его с успехом .
(его – прямое дополнение; с успехом – предложное)
I must speak to you at once. - Я должен поговорить с вами немедленно.

Предложное дополнение предшествует прямому, когда прямое дополнение с его определениями cодержит большe слов, чем предложное. Такое расположение дополнений часто встречается после глаголов tо explain, to dictate, to express, to reveal:
I explained to him the rule for forming the Past Indefinite Tense. - Я объяснил ему правило образования прошедшего неопределенного времени.
Ср.: I explained to him the rule. - Я объяснил ему правило.

Предлог иногда может отделяться от предложного дополнения и cтоять в конце предложения (после глагола). Такое расположение предлога характерно для разговорной речи и встречается в вопросительных предложениях, когда вопросительное слово является предложным дополнением или определением к нему и стоит в начале предложения:
What are you looking at? - На что ты cмотришь?
What story are you talking of? - О каком рассказе ты говоришь?

Предложное дополнение может быть выражено:

• существительным с предлогом:

I cannot agree to your proposal. - Я не могу согласиться на ваше предложение.

• местоимением с предлогом:

Don’t wait for me. - Не жди меня.

• герундием или герундиальным оборотом с предлогом:

Thank you for coming. - Спасибо вам за то, что вы пришли.
Excuse me for being late. - Извините меня за опоздание.

• предложным синтаксическим герундиальным комплексом:

You can rely upon his coming in time. - Вы можете на него положиться: он придет вовремя.
I object to your going there alone. - Я против того, чтобы ты шла туда одна.

• инфинитивным for- комплексом:

Let’s wait for the shops to open. - Давай подождем, пока откроются магазины.
В двух последних случаях имеет место сложное предложное дополнение. Ниже приводятся глаголы, которые принимают предложное дополнение с предлогами:

about	to agree, to care, to doubt, to hear, to quarrel, to talk, to speak, to read, to learn, to think	I haven’t thought about it yet. Have you read any books about space travel?	Я еще об этом не думал. Ты читал что-нибудь о путешествиях в космосе?
	to aim, to laugh, to fire, to look, to work, to smile, to wonder	You must work more at your English. What are you laughing at?	Ты должен больше рабо- тать над английским. Над чем ты смеешься?
	to look, to name	Our street is named after Yury Gagarin. Who looks after your sister?	Наша улица названа в честь Юрия Гагарина. Кто присматривает за твоей сестрой?
	после глаголов в страдательном зало-ге для выражения субъекта действия	The poem ‘Poltava’ was written by Pushkin.	Поэма «Полтава» была написана Пушкиным.
	to care, to fight, to hope, to look, to pay, to prepare, to send, to struggle, to wait.	I’m waiting for Mary. I’m preparing for my exams.	Я жду Мэри. Я готовлюсь к экзаменам.
	to hear, to recover, to suffer	She hasn’t yet recover-ed from her illness.	Она еще не оправилaсь после болезни.
	to believe, to end, to fall, to succeed, to take part	Tom failed in geography. Will you take part in the concert?	Том провалился по географии. Вы будете принимать участие в концерте?
	to boast, to consist, to smell, to think, to make	What are you thinking of? He never boasted of his success.	О чем ты думаешь? Он никогда не хвастался своими успехами.
on, upon	to count, to call, to depend, to insist, to speak	I’ll call on you tomorrow. Can I count on your help?	Я зайду к тебе завтра. Могу я рассчитывать на вашу помощь?
	to agree, to answer, to belong, to correspond, to happen, to listen, to look forward, to ob-ject, to speak, to write	And now listen to me, please. I’m looking forward to seeing you again.	А теперь послушайте меня, пожалуйста. Я опять с нетерпением жду встречи с вами.
	to agree, to meet, to tremble	Do you agree with me? The girl trembled with cold.	Вы согласны со мной? Девушка дрожала от холода.

Предложное дополнение с предлогом with употребляется также после глаголов в действительном или страдательном залоге для выражения орудия или инструмента действия:
I usually write with a fountain pen. - Я обычно пишу авторучкой.
Ряд глаголов может принимать два дополнения – прямое и предложное to remind smb. about smth.; to praise smb. for smth.; to do smth. for smb.; to borrow smth. from smb.; to translate smth. from one language into another; to congratulate smb. on smth.; to spend time (money) on smth./smb.; to compare smth. to/with smth.; to introduce smb. to smb.; to give (offer, tell) smth. to smb.:
Please, remind me about it! - Пожалуйста, напомните мне об этом!
May I introduce you to my brother? - Можно мне познакомить вас с моим братом?

Ниже приводятся некоторые прилагательные и причастия, принимающие предложные дополнения с предлогами:

about	to be anxious about	We are anxious about his health.	Мы волнуемся о его здоровье.
	to be/get angry at smth.; to be bad/good at; to be quick /slow at; to be surprised at	He is good at history. I’m really surprised at your laziness.	Он силен в истории Я, право, удивляюсь твоей лени.
	to be anxious for; to be ready for; to be sorry for; to be suitable/fit for; to be necessary for	Pyatigorsk is famous for its mineral springs.	Пятигорск известен своими минеральными источниками.
	to be absent from; to be free from; to be different from; to be safe from	Why was he absent from the class yesterday? We’ll be safe from rain here.	Почему он вчера не был на уроке? Здесь мы спрячемся от дождя.
	to be interested in; to be rich in; to be successful in	Are you not interested in football? Our country is rich in minerals.	Вас не интересует футбол? Наша страна богата минералами.
	to be afraid of; to be asha-med of; to be glad of; to be fond of; to be full of; to be proud of; to be sure of; to be tired of	The girl was afraid of the big dog. Jane is fond of singing.	Девочка испугалась большой собаки. Джейн любит петь.
	to be good/ kind to; to be polite/rude to; to be clear/ known to; to be useful to + личное местоимение	Is everything clear to you? I’m so grateful to you.	Вам все понятно? Я так вам благодарен.
	to be angry with; to be acquainted with; to be ill with; to be pleased with	She was angry with him. Are you acquainted with John?	Она злилась на него Вы знакомы с Джоном?

Второстепенный член предложения дополнение называет лица или же предметы, которые подверглись какому-то воздействию, и отвечает на вопросы, соответствующие русским косвенным падежам (кому? о чем? с кем? и т.д.).

В английском языке дополнения бывают по своей основной градации косвенными и прямыми. В свою очередь, косвенные дополнения подразделяются на беспредложные и предложные. Распределение по данным группам производится на основании того, каким образом действие направлено на лицо или предмет, а также того, выражено дополнение предложной или беспредложной группой.

Прямое английское дополнение

Прямое английское дополнение называет предметы или лиц, на которые определенное действие переходит непосредственно. Такое действие может выражаться только переходными глаголами, поставленными в неличные или личные формы. Прямые английские дополнения отвечают на закономерные вопросы «что?» (если это неодушевленные предметы) и «кого» (если это одушевленные предметы или лица). Переводятся они чаще всего при помощи использования русского винительного падежа, например:

• — Jane teaches German . – Джейн преподает немецкий язык (прямое дополнение – неодушевленное существительное, глагол в личной форме).
• — Her children like skating . – Ее дети любят конькобежный спорт (прямое дополнение – герундий (отглагольное существительное, абстрактное); глагол в личной форме)).
• — Jack saw his former colleague . – Джек увидел своего бывшего коллегу (прямое дополнение – лицо; глагол в личной форме).
• — My daughter likes to feed horses . – Моя дочь любит кормить лошадей (дополнение – инфинитив от смыслового глагола).

Однако прямые английские дополнения могут соответствовать русским дополнениям в форме родительного падежа, если действие направлено на часть предмета, а не на предмет в целом , например:

• — Jane gave him some bread. – Джейн дала ему немного хлеба.

Английские прямые дополнения могут выражаться самыми разными частями речи , например:

• — James` granny bought him a ball . – Бабушка Джеймса купила ему мяч (дополнение – существительное).
• — My children met them in the central park. – Мои дети встретили их в центральном парке (дополнение – местоимение).
• — How many cars does your family have? – We have three . – Сколько машин в твоей семье? – Три (дополнение – количественное числительное).
• — George knew both songs. He liked the second better. – Джордж знал обе песни. Вторая ему нравилась больше (дополнение – порядковое числительное).
• — Sarah told us to choose a resort. – Сара сказала нам выбрать курорт (дополнение – глагольный инфинитив).
• — Jack remembered reading the book. – Джек вспомнил, что читал эту книгу (дополнение – отглагольное существительное (герундий)).

При прямом дополнении могут находиться от одного до нескольких определений, образующих единую группу , например:

• — Tom prefers sharing his new ideas with his colleagues . – Том предпочитает делиться своими новыми идеями со своими коллегами (дополнение – герундий с зависимыми словами, образующими единую группу дополнения).

Косвенное английское дополнение

Беспредложное дополнение

Ряд переходных глаголов может управлять не только прямыми дополнениями, но и в придачу к ним еще и косвенными. Подобные дополнения обозначают адресатов, то есть тех лиц, к которым или для которых совершаются какие-то определенные действия. Эти дополнения отвечают на вопросы «чему?» (для неодушевленных предметов) и «кому?» (для одушевленных предметов и лиц). Если английский глагол управляет одновременно двумя дополнениями, то сначала после него пойдет косвенное, а уже затем прямое дополнение, например:

• — Barbara sent them her pictures. – Барбара отправила им свои рисунки (косвенное дополнение (беспредложное) – местоимение «them — им», обозначающее лиц в форме объектного падежа).
• — Sarah wanted to give her friend good advice. – Сара хотела дать своему другу хороший совет (косвенное дополнение (беспредложное) – существительное, обозначающее лицо, в форме общего падежа).

Предложные дополнения

Перед косвенными дополнениями могут употребляться предлоги for / to. Такие косвенные дополнения заменят беспредложные косвенные дополнения и займут место после прямого дополнения в следующих ситуациях:

• — если прямые дополнения являются местоимениями, например: Jack will send it to your cousin. – Джек отправит это твоей двоюродной сестре («it — это» — прямое дополнение, «to your cousin – твоей двоюродной сестре» — предложное косвенное дополнение).
• — если прямые дополнения являются односложными, а косвенные имеют в своем составе целую группу слов, например: Barbara was going to give this task to her colleague working in the analysis cell. – Барбара намеревалась передать это задание своей коллеге, работающей в аналитическом отделе («this task – это задание» — прямое дополнение; «to her colleague working in the analysis department – своей коллеге, работающей в аналитическом отделе» — предложное косвенное дополнение, представляющее собой целую группу слов).
• — если оно стоит после ряда английских глаголов, после которых во всех случаях используются исключительно предложные дополнения, например: (1) Jane introduced him to her parents. – Джейн представила его своим родителям («him — его» — прямое дополнение; «to her parents» — предложное косвенное дополнение). (2) Our company manufactured furniture for this hotel. – Наша компания произвела мебель для этого отеля («furniture — мебель» — прямое дополнение; «for this hotel – для этого отеля» — предложное косвенное дополнение). (3) Mary wrote two letters to her grandmother. – Мэри написала два письма своей бабушке («two letters – два письма» — прямое дополнение; «to her grandmother – своей бабушке» — предложное косвенное дополнение). (4) Alan explained the meaning of the word to the students. – Алан разъяснил студентам значение этого слова («the meaning — значение» — прямое дополнение; «to the students — студентам» — предложное косвенное дополнение).

Таким образом, в отличие от беспредложных, предложные дополнения имеют в своем составе предлоги. В составе вопросов к таким дополнениям также могут находиться самые разные английские предлоги. Предложные косвенные дополнения могут выражаться в английском языке различными частями речи, например:

• — Jennifer reminded her colleagues about the meeting . – Дженнифер напомнила своим коллегам о встрече (существительное с предлогом — предложное косвенное дополнение).
• — The workers do not object to this decision . – Рабочие не возражают против такого решения (существительное с предлогом – предложное косвенное дополнение).
• — Don`t think about them . – Не думай о них (местоимение с предлогом – предложное косвенное дополнение).
• — George did not want to shake hands with them. – Джордж не захотел пожать им руки (местоимение с предлогом – предложное косвенное дополнение).
• — Sarah is fond of swimming . – Сара обожает плавать (герундий с предлогом – предложное косвенное дополнение).

Дополнение «it» (формальное)

Ряд английских переходных глаголов очень часто употребляется в речи с местоимением «it», которое занимает позицию после этих глаголов. Формальным его называют постольку, поскольку оно предшествует следующему дополнению, выраженному инфинитивным оборотом или придаточным. Формальное местоимение на русский не переводят (поэтому в примерах оно поставлено в скобки), например:

• — Jennifer found it unusual that her sister was going to visit her . – Джейн сочла (это) необычным, что ее сестра собиралась навестить ее (дополнение – придаточное предложение).
• — He thinks it very pleasant to travel all over the Earth . – Он считает (это) удовольствием путешествовать по всему миру (дополнение – инфинитивный оборот).

Для того, чтобы построить даже самое простое предложение в английском, нужно знать порядок слов в языке. Эта, казалось бы, простая, но очень важная тема является отправной точкой в изучении английской грамматики.

Подлежащее + сказуемое + прямое дополнение

В обычном утвердительном предложении подлежащее ставится непосредственно перед сказуемым (глаголом). Прямое дополнение, когда оно есть, идет сразу после глагола. Например:

• They bought a car. — Они купили машину.
• We can’t do that. — Мы не можем этого сделать.
• The girl in a blue dress was playing the piano. — Девочка в синем платье играла на фортепиано.

Предикат

Заметьте, что под подлежащим мы здесь подразумеваем не только главное существительное или местоимение, но и прилагательные или описательные фразы, которые к нему относятся. Остальная часть предложения, которая не относится к подлежащему, называется предикатом. Например:

• The girl in a blue dress was playing the piano .

Косвенные дополнения и обстоятельства

Если в предложении есть еще какие-либо части — косвенные дополнения или обстоятельства — они обычно занимают строго определенное место.

Позиция косвенного дополнения

после прямого дополнения, если оно содержит предлог to.

Косвенное дополнение ставится перед прямым дополнением, когда to отсутствует. Например:

• The teacher gave dictionaries to the pupils. — Учитель раздал словари ученикам.
• The teacher gave them dictionaries. — Учитель раздал им словари.

Позиция обстоятельства

Обстоятельство может ставиться в трех местах:

Перед подлежащим (обычно это обстоятельства времени)

• In the morning he was reading a book. — Утром он читал книгу.

После дополнения (сюда можно поставить практически любое наречие или обстоятельственный оборот):

• He was reading a book at the library. — Он читал книгу в библиотеке.

Между вспомогательным и основным глаголом (как правило, это короткие наречия):

• He has already read this book. — Он уже прочел книгу.

Обычно в стандартном английском между подлежащим и сказуемым или между сказуемым и дополнением не ставится других слов. Но есть несколько исключений. Вот самые важные из них:

Наречия частоты действия и косвенные дополнения без предлога to

• I sometimes drink coffee in the morning. — Я иногда пью кофе по утрам.
• He showed the driver his bus pass. — Он показал водителю свой проездной на автобус.

Если вы будете следовать этим простым правилам, вам удастся избежать ошибок в расстановке слов в английском предложении. Приведенные примеры намеренно просты — но эти же правила можно применять и к более . Например:

• The woman, , never went to sleep before — Женщина, [которая часто чувствовала себя одинокой], никогда не ложилась спать, [не позвонив своей сестре].

Стилистическое изменение порядка слов

Конечно, в правилах есть исключения, и писатели или ораторы часто используют нестандартный порядок слов для достижения особого эффекта. Но если сейчас мы будем заострять внимание на исключениях, мы отвлечемся от главных принципов, и проблема порядка слов в предложении может показаться очень сложной.

Поэтому вот еще несколько примеров: вы должны знать, что такие предложения существуют, но не пытайтесь использовать их без крайней необходимости, пока не освоите принципы обычного порядка слов (помните, что сначала нужно научиться ходить, а потом уже бегать!):

• Never before had he felt so miserable. — Никогда ранее не чувствовал он себя таким несчастным.

Если предложение начинается с never или never before, подлежащее и сказуемое часто подвергаются инверсии, т.е. меняются местами. Не используйте инверсию, когда never следует за подлежащим!

• Hardly had I finished cleaning the house, my friend called. — Едва я закончил уборку дома, как позвонил мой друг.

(Когда предложение начинается с hardly, подлежащее и сказуемое необходимо инвертировать всегда.)

• Had they known, they"d never have done that. — Знай они это, они бы никогда так не поступили.

(Инверсия используется в структурах гипотетического условия, когда if опускается.)

• Whatever you can tell me, I know already. — Что бы ты мне ни сказал, я уже это знаю.

Здесь развернутое дополнение, Whatever you can tell me , помещено в начало предложения по художественным причинам: такая структура предложения не является необходимой, это просто .

Теперь, освоив правила построения простых предложений, вы можете переходить к более сложным предложениям с придаточными конструкциями.

А как вы относитесь к нестандартному порядку слов в английском? Трудно, непонятно? Поделитесь в комментариях!

– это лицо или предмет, на который направлено действие. Дополнение находится после глагола или сочетания “глагол-связка + прилагательное”:

• После глагола: I see you . – Я вижу тебя.
• После глагола-связки + прилагательное: I am afraid of you . – Я боюсь тебя.

Прямое дополнение в английском языке

Прямое дополнение (direct object) – это объект, на который направлено действие. Прямое дополнение может присоединяться без предлога:

I love this game . – Я люблю эту игру.

I believe you . – Я верю вам.

We learn languages . – Мы учим языки.

Также прямое дополнение может присоединяться с помощью предлога (предложное дополнение).

I’m talking to you . – Я разговариваю с тобой.

He is proud of you . – Он гордится тобой.

Предлоги между глаголом и дополнением – это камень преткновения, причем не только начинающих. Здесь нельзя полагаться на закономерности, присущие глаголам и предлогам в русском языке. Часто бывает, что в русском варианте предлог нужен, а в английском нет, или наоборот.

A cat climbed the tree. – Кошка взобралась НА дерево.

Don’t listen TO him– Не слушайте его.

Чтобы быстрее запомнить, какой предлог нужен после какого глагола, обращайте внимание на контекст, когда учите глаголы. Считайте, что “глагол + предлог” – это цельное слово со своим значением, а тот же глагол + другой предлог – это уже другое слово. Например:

• Talk about something – говорить о чем-то

Let’s talk about art. – Давайте поговорим об искусстве.

• Talk to somebody – говорить с кем-то

Talk to my boss. – Поговорите с моим боссом.

Кроме того, с «глагольнопредложной» проблемой помогает справиться практика (как и с любой другой проблемой). Чем больше читаете, слушаете, тем больше запоминаете сочетаний, легче их понимаете и используете.

Косвенное дополнение в английском языке

И в английском, и в русском языке есть глаголы, которым нужно не только прямое дополнение, но и косвенное – объект, на который действие направлено через прямое дополнение.

Возьмем глагол tell – говорить, рассказывать. Это действие может быть направлено на один объект – прямое дополнение:

Jane is telling a fairy-tale . – Джейн рассказывает сказку.

Но часто действие tell направлено на два объекта – на один напрямую, на другой косвенно, через первый, он отвечает на вопрос «кому?». Обратите внимание, что косвенное дополнение находится между глаголом и прямым дополнением.

Jane is telling me a fairy-tale. – Джейн рассказывает мне сказку.

Косвенное дополнение не может обходиться без прямого. Даже если прямого дополнения нет в предложении, оно подразумевается, недоговаривается:

He told me… – Он рассказал мне… (возможно, рассказал «все» или «правду»)

Как правило, два дополнения – косвенное и прямое – бывают у глаголов, вписывающихся в логическую схему «делать что-то кому-то», например: show – показывать, explain – объяснять, give – давать. Причем прямое дополнение – это обычно какой-то предмет, а косвенное – человек.

He showed you his city. – Он показал тебе свой город.

Give us your phone, please. – Дайте нам ваш телефон, пожалуйста.

She passed Jack a slice of pizza. – Она передала Джеку кусочек пиццы.

Косвенное дополнение после прямого

Во многих случаях косвенное дополнение можно поставить после прямого, тогда перед ним понадобится предлог to (косвенное предложное дополнение):

He showed his city to you . – Он показал свой город тебе.

Give your phone to us , please. – Дайте ваш телефон нам, пожалуйста.